El libro de las fotos de la Guerra Civil española de Robert Capa y Gerda Taro se edita por primera vez en español

El fotolibro ‘Death in the Making’ (‘La muerte en ciernes‘), una recopilación de imágenes del primer año de la Guerra Civil española tomadas por Robert Capa, Gerda Taro y Chim, con narraciones escritas en el frente por Capa, que publicado originalmente por Covici-Friede Books en febrero de 1938, se edita por primera vez en español gracias a la editorial La Fábrica, que ha realizado el trabajo en colaboración con Damiani y el Centro Internacional de Fotografía (ICP) de Nueva York.

‘Death in the Making‘ fue el primer libro de Robert Capa y Gerda Taro, los seudónimos de André Friedmann y Gerta Pohorylle, dos jóvenes fotógrafos con una pasión compartida por la aventura y el fotoperiodismo.

Cimentando la reputación de Capa y Taro como dos de los fotógrafos más atrevidos y respetados del mundo, el libro que llegó a las librería de Nueva York en febrero de 1938 cuando aún seguía la guerra en España es casi un relato autobiográfico de su experiencia combinada de la Guerra Civil española.

Junto con las anotaciones en forma de diario de Capa, el libro presenta imágenes de victorias jubilosas y sucesos cotidianos mezclados con las imágenes llenas de acción de Taro del conflicto en la primera línea. Es a través de la visión única de la pareja y la amplia cobertura que uno puede vislumbrar cómo era la vida durante la guerra, ya sea desde la perspectiva de un ama de casa que huye durante una redada de bombas, o desde el cañón de un arma de un avance. soldado.

Taro, quien en los círculos leales se hizo conocido como «La pequeña rubia » , rápidamente adquirió una reputación como un fotógrafo atrevido e inquebrantable que no temía seguir una escaramuza en primera línea. Al documentar y distribuir la difícil situación de los leales, el joven de 26 años fue una adición bienvenida a cualquier partido que se dirigiera a la batalla.

Death in the Making está totalmente dedicado a Gerda Taro, quien se cree que es la primera fotoperiodista que pierde la vida en un conflicto.

“Para Gerda Taro, que pasó un año en el frente español. Y se quedó”, escribió Capa.

Taro «se quedó» en el frente porque el 25 de julio de 1937, en Brunete (Madrid), en un bombardeo de la legión Cóndor, las tropas republicanas comenzaron una retirada hacia la capital y Gerda huía con ellos y con el escritor canadiense Ted Allan.

En aquella retirada, tuvo lugar un fatal accidente que la dejó gravemente herida.

Un carro de combate republicano chocó contra el vehículo en el que ella iba.
La trasladaron al Hospital de El Goloso, en El Pardo y tras una noche de agonía, falleció al amanecer del 26 de julio de 1937, no sin antes preguntar por sus cámaras, que «eran nuevas», y en las que se dice que guardaba el mejor trabajo hasta la fecha, aunque nunca se recuperaron.

El fotolibro

“Como verás tiene una calidad de impresión vergonzosa. No se ha retocado nada y todas las imágenes se han impreso en una especie de salsa color gris”, le dijo a Capa su agente Peter Köster.

Publicado en 1938, cuando la Guerra Civil española aún no había terminado, este fotolibro recoge imágenes que resultan espectaculares aún hoy, tomadas en el lado republicano y acompañadas de textos del propio Robert Capa, donde no esconde sus simpatías por el bando perdedor. El libro es un facsímil de la edición original, con maqueta de André Kertesz y fotografías de Capa, Chim y Gerda Taro, fallecida en la batalla de Brunete. Las imágenes, emocionantes y cercanas, recorren tanto la frenética actividad del frente como el día a día en las ciudades, regido por los toques de queda, la escasez y la incertidumbre.

El libro en su versión original sigue a la venta.